top of page

Divulgaciones comerciales　特定商取引法に基づく表記

Última actualización: [19/12/2024]

​​

  • Nombre Legal de la Empresa: ALm LLC

  • Domicilio: 2 12-30 Daimachi, Hachioji, Tokyo, 〒193-0931

  • Número de Télefono: +81 070-4027-2481
    Horario de 9:00 a 15:00 (sin incluir los fines de semana ni los días festivos)

  • Dirección de Correo Electrónico: Para consultas comerciales, colaboraciones o preguntas relacionadas con nuestros libros digitales, puedes contactarnos en lacakeartista@gmail.com

  • Director de Operaciones: Miyoshi Kiyotaka

  • Comisiones Adicionales: por procesamiento de pagos internacionales de parte de tu tarjeta de crédito.

  • Descripción de Productos: Los productos ofrecidos en este sitio web son libros digitales desarrollados y creados por Andrea Fraga, pastelera profesional especializada en formulaciones y creación de recetas. Cada libro está diseñado para proporcionar un equilibrio perfecto de sabores y técnicas detalladas para la repostería profesional y amateur.

  • Política de Cambios y Devoluciones: Debido a que los productos son digitales y se envían automáticamente después de la compra, no es posible realizar devoluciones ni reembolsos. Recomendamos revisar detenidamente la información del producto antes de la compra. Para cualquier consulta, puedes contactarnos en lacakeartista.com.

  • Tiempos de Entrega: Los productos se envían automáticamente a tu mail después de que el pago haya sido procesado.

  • Métodos de Pago Aceptados: Mediante tarjetas de crédito, Apple Pay, google Pay, PayPal o mediante transferencias a cuentas bancarias locales

  • Período de Pago: Los pagos con tarjeta de crédito se procesan de inmediato, mientras que las transferencias a bancos locales deben realizarse dentro del plazo de 3 días de efectuado el pedido.

  • Precio: Todos los precios están expresados en USD/dólares americanos. El pago se procesa a través de métodos de pago seguros, para garantizar la protección de la información del cliente.

  • Promociones: Las promociones y descuentos ofrecidos en el sitio web son válidos hasta la fecha especificada y pueden cambiar sin previo aviso. Los términos y condiciones de cada promoción estarán claramente indicados en el momento de su vigencia.

  • Propiedad Intelectual y Uso Personal: Los libros digitales y su contenido son propiedad intelectual de Andrea Fraga y están protegidos por leyes de derechos de autor. La compra otorga una licencia de uso personal e intransferible, no permitiéndose la reproducción, distribución o uso comercial no autorizado.

  • Limitación de Responsabilidad: Si bien nos esforzamos por proporcionar información precisa, no garantizamos que el contenido del sitio esté libre de errores o sea completamente exacto. Andrea Fraga no se responsabiliza por posibles diferencias en los resultados de las recetas debido a factores externos o individuales.

最終更新日: [2024/12/19]

​

  • 販売業者: 合同会社ALm ゴウドウガイシャエイエルエム 

  • 住所：〒193-0931 東京都八王子市台町2丁目12-30

  • 電話番号：+81 070-4027-2481 受付時間 午前9時から午後3時まで（土日祝日を除く）

  • メール アドレス: 商業的なお問い合わせ、コラボレーション、または当社のデジタル ブックに関するご質問については、lacakeartista@gmail.com までご連絡ください。

  • 運営責任者: 三吉聖王

  • 追加手数料: クレジット カードからの国際支払いを処理するための手数料。

  • 製品の説明: このウェブサイトで提供される製品は、配合とレシピ作成を専門とするプロのパティシエ、アンドレア フラガによって開発および作成されたデジタルブックです。各本は、プロとアマチュアのベーキングのための風味の完璧なバランスと詳細なテクニックを提供するように設計されています。

  • 返品および交換ポリシー: 製品はデジタルであり、購入後に自動的に発送されるため、返品または返金はできません。ご購入前に製品情報をよくご確認いただくことをお勧めします。ご質問がございましたら、lacakeartista.com までお問い合わせください。

  • 配達時間: 支払いが処理された後、商品は自動的にメールで送信されます。

  • ご利用いただけるお支払い方法: クレジット カードまたは現地銀行口座への振込

  • 支払い期間: クレジット カードの支払いはすぐに処理されますが、地元の銀行への送金は注文後 3 日以内に行う必要があります。

  • 価格: すべての価格は USD/アメリカドルで表示されます。顧客情報を確実に保護するため、支払いは安全な支払い方法で処理されます。

  • プロモーション: ウェブサイトで提供されるプロモーションと割引は、指定された日付まで有効ですが、予告なく変更される場合があります。各プロモーションの利用規約は、その有効期間中に明確に示されます。

  • 知的財産と個人使用: デジタル ブックとそのコンテンツは Andrea Fraga の知的財産であり、著作権法によって保護されています。購入すると、個人的かつ譲渡不可能な使用のライセンスが付与され、無許可の複製、配布、商用使用は許可されません。

  • 責任の制限: 当社は正確な情報を提供するよう努めていますが、サイトのコンテンツに誤りがないこと、または完全に正確であることを保証するものではありません。アンドレア・フラガは、外部要因または個人的要因によるレシピ結果の違いについては責任を負いません。

Política de privacidad / プライバシーポリシー

Última actualización: [24/10/2024]

En lacakeartista.com, nos comprometemos a proteger tu privacidad. Esta política describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos tu información personal.

  1. Información que recopilamos:

    • Datos que nos proporcionas (nombre, correo electrónico, dirección, etc.)

    • Información sobre tus visitas a nuestro sitio (cookies, direcciones IP).

  2. Uso de la información:

    • Para procesar pedidos y pagos.

    • Para enviarte actualizaciones y promociones.

    • Para mejorar nuestros servicios.

  3. Divulgación de la información:

    • No vendemos tu información personal a terceros.

    • Podemos compartir tu información con proveedores de servicios para completar transacciones.

  4. Seguridad:

    • Implementamos medidas de seguridad para proteger tu información.

  5. Derechos de los usuarios:

    • Tienes derecho a acceder, corregir o eliminar tu información personal.

  6. Cambios a esta política:

    • Cualquier modificación será publicada aquí.

  7. Contacto:

最終更新日: [2024/12/19]​

​

lacakeartista.com では、お客様のプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。このポリシーでは、当社がお客様の個人情報を収集、使用、保護する方法について説明します。

1) 当社が収集する情報:

  • お客様が当社に提供するデータ (名前、電子メール、住所など)

  • 当社サイトへの訪問に関する情報 (Cookie、IP アドレス)。

2) 情報の使用:

  • 注文と支払いを処理するため。

  • 最新情報やプロモーションを送信するため。

  • 当社のサービスを改善するため。

3) 情報開示：

  • 当社はお客様の個人情報を第三者に販売しません。

  • 当社は、取引を完了するためにお客様の情報をサービスプロバイダーと共有する場合があります。

4) 安全：

  • 当社はお客様の情報を保護するためにセキュリティ対策を講じています。

5) ユーザーの権利:

  • あなたには、自分の個人情報にアクセスし、修正または削除する権利があります。

6) このポリシーの変更:

  • 変更があればここで公開されます。

7) 問合せ：

Condiciones de uso / 使用条件:

Última actualización: [24/10/2024]

Al acceder y utilizar lacakeartista.com, aceptas cumplir con las siguientes condiciones:

  1. Uso del sitio:

    • Solo puedes usar el sitio para fines legales.

    • No puedes utilizar el sitio de manera que cause daños o interrupciones.

  2. Propiedad intelectual:

    • Todo el contenido en este sitio es propiedad de lacakeartista.com y está protegido por derechos de autor.

  3. Limitación de responsabilidad:

    • Lacakeartista.com no será responsable por daños que resulten del uso del sitio.

  4. Modificaciones:

    • Nos reservamos el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento.

  5. Ley aplicable:

    • Estas condiciones se regirán por las leyes de Japón/Tokyo.

  6. Contacto:

最終更新日: [2024/12/19]​

​

lacakeartista.com にアクセスして使用すると、次の条件に従うことに同意したものとみなされます。

1) サイトの使用:

  • このサイトは合法的な目的でのみ使用できます。

  • 損害や混乱を引き起こす方法でサイトを使用することはできません。

2) 知的財産：

  • このサイトのすべてのコンテンツは lacakeartista.com の所有物であり、著作権によって保護されています。

3) 責任の制限:

  • Lacakeartista.com は、サイトの使用によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。

4) 変更点:

  • 当社はこれらの条件をいつでも変更する権利を留保します。

5) 適用される法律:

  • これらの条件は日本/東京の法律に準拠します。

6) 問合わせ：

bottom of page